Picking a cryptocurrency exchange really depends on your needs.
They all pretty much run the same way. Sign up, create an account, confirm some personal information, then transfer money from your bank account to the exchange.
Coinbase is by far the biggest in the US and is catered for small transactions.
Kraken is also US based but is structured better for larger purchases ($1000+).
We recommend either of the two to get started.